#KilDiary #21 - Assistindo "Carrossel 2 - O Sumiço de Maria Joaquina"

Essa semana assisti no cinema o filme "Carrossel 2 - O Sumiço de Maria Joaquina" no Shopping Benfica, aqui em Fortaleza. e decidi compartilhar sobre o que eu achei do filme e contei como é a estória do filme (avisando que terá parte do vídeo que darei SPOILER. portanto, quem não viu ainda o filme, SAIA DA PARTE DO SPOILER!!!)

vejam agora no KilDiary, edição Nº 21 e APRECIEM!!!

Lembrando também que o vídeo é em Full HD e em 60FPS (pra quem quiser ver, clique no botão de Configurações - o da Engrenagem - que está no player do YouTube e escolhe '720p60' ou '1080p60')

Vídeo - @KildareSena interpretando a música "Filhote do Filhote" em Libras

Ontem rolou a prova do 6º módulo do Curso de Libras da Faculdade Católica de Fortaleza, onde eu sou o aluno

A prova era que cada aluno fosse interpretar uma música em Libras com classificador (caso não saiba o que é classificador para Libras, clique aqui). e eu escolhi pra interpretar a música "Filhote do Filhote", que foi cantada por muitas pessoas, mas a que eu usei na apresentação, foi cantada pelo elenco infantil da versão brasileira de "Carrossel". quem não conhece a música, veja o vídeo:

Tive que ensaiar e também ter umas aulas com uma amiga minha que sabe muito bem de Libras (devido a ter uma irmã surda, que é uma ótima amiga minha) e o resultado final vocês verão abaixo, no vídeo que gravei e postei no meu canal secundário. ah, para os que conhece Libras ou quer ver o vídeo mesmo sem o áudio e entender as partes que eu interpreto, coloquei legenda no vídeo pra acompanhar o que eu interpretava.

Mas pra quem quiser acompanhar a letra aqui no blog, sem ser no vídeo do YouTube, coloquei a letra abaixo do vídeo

Vejam o vídeo e até amanhã com Manual do Mundo! |..|_ (I Love You) :D

Filhote do Filhote

(Jean Pierre Garfunkel / Paulo Garfunkel)

Moro numa linda bola azul

Que flutua pelo espaço

Tem floresta e bicho pra chuchu

Cachoeira, rio, riacho.

Acho que é um barato andar no mato

Vendo o verde

Ouvindo o rock'n'roll e o sapo ensaiando

De manhã cedinho, os passarinhos dão 'bom-dia' pro sol

Cantando

Terra, leste, oeste, norte, sul

Natureza caprichosa

Tem macaco de bumbum azul

Tem o boto cor-de-rosa

Árvores, baleias, elefantes, curumins

E o mundo inteiro está com a gente vibrando

A nossa torcida pela vida, a gente vai conseguir

Cantando

Cuida do jardim pra mim

Deixe a terra florescer

Pensa no filhote do filhote

Que ainda vai nascer

Cuida do jardim pra mim

Deixe a terra florescer

Pensa no filhote do filhote

Que ainda vai nascer

Moro numa linda bola azul

Que flutua pelo espaço

Tem floresta e bicho pra chuchu

Cachoeira, rio, riacho.

Acho que é um barato andar no mato

Vendo o verde

Ouvindo o rock'n'roll e o sapo ensaiando

De manhã cedinho, os passarinhos dão 'bom-dia' pro sol

Cantando

Cuida do jardim pra mim

Deixe a terra florescer

Pensa no filhote do filhote

Que ainda vai nascer

Cuida do jardim pra mim

Deixe a terra florescer

Pensa no filhote do filhote

Que ainda vai nascer

Cuida do jardim pra mim

Deixe a terra florescer

Pensa no filhote do filhote

Que ainda vai nascer

Cuida do jardim pra mim

Deixe a terra florescer

Pensa no filhote do filhote

Que ainda vai nascer

Vídeo - Encontro entre a @GabyRivero64 e @RoMulholland no @RatinhodoSBT

 

Logo da versão mexicana de "Carrossel" e a atriz Gabriela Rivero, que interpretou a Prof. Helena

 

Logo da versão brasileira de "Carrossel" e a atriz Rosanne Mulholland, que interpreta a Prof. Helena

Quem tá acompanhando a versão brasileira de "Carrossel", hein? bom, como todos sabem, ela é a versão da novela mexicana feita pela Televisa em 1989 e exibida aqui no Brasil pelo SBT 2 anos depois. por sua vez, a novela mexicana é uma versão da original da Argentina, criado pelo Abel Santa Cruz, chamada "Jacinta Pichimahuida, La Maestra Que No Se Olvida" (Jacinta Pichimahuida, a professora que não se esquece)

A versão mexicana fez muito sucesso quando passou no SBT, que deixou a Rede Globo cair com a cara no chão, quando a novela era exibida. na época, quem perdia a audiência com a entrada da Prof. Helena e seus alunos era o Jornal Nacional e a novela das 8 (na época, era "O Dono do Mundo")

21 anos depois de exibição e de ter feito mais 2 remakes ("Carrossel das Américas" e "Viva Às Crianças - Carrossel 2", ambas feitas pela Televisa e também ambas exibidas pelo SBT), o SBT, graças a Íris Abravanel, adaptou esse clássico e vocês poderão ver sempre de segunda à sexta, às 20:30

E ontem, aconteceu um encontro entre 2 Professoras Helenas: a Gabriela Rivero, que interpretou essa doce professora na versão mexicana em 1989 e a Rosane Mulholland, que interpreta hoje essa doce e linda professora na versão brasileira. esse encontro aconteceu no "Programa do Ratinho". e também, teve a atração musical de Priscilla Alcântara e Yudi Tamashiro, cantando a música de abertura chamada "Carro-Céu". sem lero-lero, vejam o vídeo e a letra da música embaixo. ah, e se querem ver mais novidades sobre a versão brasileira, além do site da novela, recomendo verem esse blog que tô visitando, frequentando e adorando, que se chama "Carrossel BR". o endereço é esse: www.carrosselbr.blogspot.com

Até o próximo post e... EMBARQUE NESSE CARROSSEL!!!

Carro-Céu

(Anires Marcos / R. Vigna)

Entre duendes e fadas

A terra encantada

Espera por nós

Abra o seu coração

Na mesma canção

Em uma só voz

Entra, vem no picadeiro

Pintar essa cara

Com tinta e pó

Deixe a criança escondida

Esquecida, esquecer

Que ela é avó

Embarque nesse carrossel

Onde o mundo faz de conta

A terra é quase o céu (4x)

No nosso circo maluco

Você é de tudo

Até super herói

Você é a roda-gigante

O anão, elefante

O índio, cowboy

Venha, não perca o seu tempo

Que até a idade

Se pode escolher

Venha ser uma criança

Girar nessa dança

Ser o que quiser

Embarque nesse carrossel

Onde o mundo faz de conta

A terra é quase o céu (4x)

No nosso circo maluco...

P.S.: quem quiser a fonte usada no logo da versão atual da novela, cliquem aqui (avisando que ela não vem com acentos)